1 00:00:12,140 --> 00:00:16,150 "Hepimizin iki hayatı var. 2 00:00:16,190 --> 00:00:22,170 İkinci hayat biz başladığımızda başlar Sadece bir taneye sahip olduğumuzun farkındayız." 3 00:00:22,210 --> 00:00:27,220 Konfüçyüs, MÖ 479. 4 00:00:31,040 --> 00:00:34,030 Burada durup sigara içiyoruz. 5 00:00:34,220 --> 00:00:37,200 Pek çok kez olduğu gibi. 6 00:00:38,030 --> 00:00:40,200 Bizi asla yalnız bırakmıyorlar. 7 00:00:40,240 --> 00:00:44,130 Beş yıldır sigara içiyoruz. 8 00:00:47,210 --> 00:00:50,170 - İyi şanlar. - Yakında görüşürüz. 9 00:01:27,010 --> 00:01:29,090 - Hazır mısın? - Evet. 10 00:01:29,130 --> 00:01:32,010 - Çok güzelsin. - Teşekkür ederim. 11 00:01:35,230 --> 00:01:38,150 - Üzgünüm. - Sorun değil. 12 00:01:50,030 --> 00:01:51,240 bırak onu. 13 00:01:53,180 --> 00:01:57,030 O halde bunu burada bırakalım. 14 00:02:01,000 --> 00:02:02,210 Nefes alın. 15 00:03:42,220 --> 00:03:46,010 Geri dönmek harika seninle çalışmak 16 00:03:46,050 --> 00:03:47,130 Onu özledim. 17 00:03:47,170 --> 00:03:50,080 Buna neredeyse inanamıyorum tur bitti. 18 00:03:50,120 --> 00:03:53,200 Evinize gidebilirsiniz ailenizle yaz 19 00:03:53,240 --> 00:03:55,990 seninle olmak güzel zaman zaman aile. 20 00:03:56,114 --> 00:03:57,169 Evet elbette. 21 00:03:57,170 --> 00:04:00,110 - Seni otele götüreyim. - Hayır, gerekli değil. 22 00:04:00,150 --> 00:04:04,040 - Seni taşıyorum. - Hayır, yürü, temiz havaya ihtiyacım var. 23 00:04:05,010 --> 00:04:07,110 - Cevap vermek. - Evet, bunu yapmak zorundayım. 24 00:04:07,150 --> 00:04:09,100 Senin adına gerçekten çok sevindim. 25 00:04:09,140 --> 00:04:11,150 - Dikkatli ol. - Sen de. Güle güle. 26 00:04:11,190 --> 00:04:13,170 Güle güle. Bjn mi? 27 00:04:14,060 --> 00:04:15,200 Evet. 28 00:04:15,240 --> 00:04:18,210 Hayır, olmamalı bunda sorun yok. 29 00:04:20,040 --> 00:04:22,130 Hayır, endişelenme. 30 00:04:22,170 --> 00:04:26,120 Hayır, sana söz veriyorum... evet. 31 00:04:26,180 --> 00:04:29,090 bunu yapacağım... 32 00:04:35,170 --> 00:04:37,060 Karin! 33 00:04:45,120 --> 00:04:47,180 Bir ambulans çağırın! 34 00:04:59,270 --> 00:05:04,200 "KEMANCI" 35 00:05:54,150 --> 00:05:57,010 - Bir şey hissediyor musun? - Hayır. 36 00:05:57,050 --> 00:05:59,240 - Peki şimdi? - Hayır. 37 00:06:00,030 --> 00:06:03,040 - Burada mı? - Hayır. 38 00:06:03,080 --> 00:06:06,100 Peki, parmakların hala uyuyorlar. 39 00:06:06,140 --> 00:06:09,230 Üzgünüm bulamadım en kalın iğneler. 40 00:06:10,180 --> 00:06:12,150 Bir dakika lütfen. 41 00:06:12,190 --> 00:06:16,130 Bunlar yeşil olanlardır. Var kırmızı olanları bulmak için. 42 00:06:16,170 --> 00:06:20,090 rafa bak yukarıda. Teşekkür ederim. 43 00:06:40,110 --> 00:06:43,030 Kaza bir binayı tahrip etti elinde eklem... 44 00:06:48,180 --> 00:06:52,180 ...aynı zamanda sinirler de bu üç parmakta. 45 00:06:52,220 --> 00:06:57,080 - Tekrar çalışamıyor musunuz? - Elimizden gelenin en iyisini yaptık. 46 00:06:57,120 --> 00:07:00,100 Karin. Gözlüklerim nerede? 47 00:07:00,140 --> 00:07:03,010 Eemeli, telefonu bırak. 48 00:07:03,130 --> 00:07:06,040 - Şimdi gidiyorum. - Güle güle. 49 00:07:06,080 --> 00:07:07,210 Güle güle! 50 00:07:08,000 --> 00:07:10,180 Telefonum nerede? 51 00:07:10,220 --> 00:07:14,240 Karin. Gözlüklerim nerede? 52 00:07:15,210 --> 00:07:18,180 Biliyorum. Dün onları burada bıraktım. 53 00:07:32,150 --> 00:07:34,150 Karin. 54 00:07:36,050 --> 00:07:39,070 Ne kadar süre böyle devam edecek misin? 55 00:07:40,190 --> 00:07:44,140 Belki de kabul etmelisin uzmanlar ne diyor. 56 00:07:47,170 --> 00:07:51,130 - Evde kalmamı istiyorsun. - Hayır hayır. 57 00:07:52,060 --> 00:07:54,200 Tatlım, sana yardım etmeme izin ver. 58 00:07:55,000 --> 00:07:57,170 Eğer yardımımı kabul etmek istemiyorsan... 59 00:07:59,230 --> 00:08:02,140 Karin, ne yapmamı istiyorsun? 60 00:08:04,020 --> 00:08:08,090 - 8 aydır böylesin. - Hiçbir şey yapmanıza gerek yok. 61 00:08:08,130 --> 00:08:13,090 Doktorlar öyle söylüyor üç parmak hasar gördü. 62 00:08:13,130 --> 00:08:17,020 - Onları tanımıyorsun! - Önemli değil. 63 00:08:17,060 --> 00:08:20,140 Önde gelen bir cerrah diyor ki sinirler ölmüş! 64 00:08:20,180 --> 00:08:23,170 - Kabul et. - Öğretmek istemiyorum! 65 00:08:23,210 --> 00:08:26,230 Ben öğretmen değilim Ben bir sanatçıyım! 66 00:08:39,210 --> 00:08:43,030 Geldiğiniz için teşekkürler bu kadar kısa sürede. 67 00:08:43,070 --> 00:08:47,020 Öğrenciler Bu yıl mezun olmak muhteşem. 68 00:08:47,060 --> 00:08:51,150 bunlardan birinin isminin verildiğini duydum dünyanın en iyi konservatuarları 69 00:08:51,190 --> 00:08:54,180 - Tebrikler. - Bu doğru. Teşekkür ederim. 70 00:08:55,120 --> 00:08:58,110 Elin nasıl? 71 00:08:59,070 --> 00:09:01,040 Oldukça... 72 00:09:01,080 --> 00:09:04,180 eğlence basit ama ustaca. 73 00:09:04,220 --> 00:09:08,000 Yapı basittir, ve simetrik şekil. 74 00:09:08,060 --> 00:09:10,010 -Ve Mozart... - merhaba! 75 00:09:10,050 --> 00:09:12,160 Üzgünüm. Bu benim hatam. 76 00:09:12,200 --> 00:09:15,170 Sofya, merhaba. ağıt geç kalmak. 77 00:09:15,210 --> 00:09:18,160 Hoş geldin. Çay bekliyorduk. 78 00:09:18,200 --> 00:09:23,080 Şey... Mozart bunu besteledi 15 yaşımdayken İtalya. 79 00:09:23,120 --> 00:09:26,050 Kaynağı budur melodi ve dram. 80 00:09:26,090 --> 00:09:29,230 Mozart'ın mektuplarını okudum. 81 00:09:30,020 --> 00:09:35,030 Zor bir hayat yaşadım yoksulluk ve sefalet. 82 00:09:35,070 --> 00:09:37,130 Ama bu onun kendi seçimiydi. 83 00:09:37,170 --> 00:09:40,190 Şunu yapma fırsatı buldu: kilise için çalışmak. 84 00:09:40,230 --> 00:09:45,010 - Şuna da benzeyebilir. - Ama kırılmazdı. 85 00:09:45,050 --> 00:09:48,160 Dışarıdakiler bunu yapmıyor çalışmalarını etkiledi. 86 00:09:48,200 --> 00:09:52,160 - Neden beni uyandırmadın? - Ben senin annen değilim. 87 00:09:52,200 --> 00:09:55,170 Başlamadan önce şunları yapmalıyız bir şeyi açıklığa kavuşturun: 88 00:09:55,210 --> 00:09:57,140 Geç kalmamalısın. 89 00:09:57,180 --> 00:10:03,030 Eğer geleceğini biliyorsan geç, gelmemelisin. 90 00:10:03,070 --> 00:10:05,220 Bir dahaki sefere bunu hatırla. 91 00:10:06,020 --> 00:10:07,110 Oyna lütfen. 92 00:10:26,070 --> 00:10:28,170 Çok güzeldi. 93 00:10:29,190 --> 00:10:33,200 Sonunda biraz gevşek notlar. Allegro amabile değil 94 00:10:33,240 --> 00:10:36,100 ama allegro con broo. 95 00:10:36,140 --> 00:10:39,150 22'de başlayın. 96 00:10:39,190 --> 00:10:43,040 İlk kemancı başlar ve diğeri onu takip eder. 97 00:10:52,070 --> 00:10:57,170 Enerjin iyi ama dene birlikte oynayın. Daha fazla iletişim kurun. 98 00:10:57,210 --> 00:11:02,020 Daha fazla flört ekleyin. bir armut Bir aşk hikayesi. 99 00:11:02,060 --> 00:11:03,640 Tekrar gidelim. 100 00:12:19,050 --> 00:12:21,090 �Karin! 101 00:12:41,020 --> 00:12:44,150 Neden zorunda olduğumu bilmiyorum o notların peşinden koş, 102 00:12:44,190 --> 00:12:48,000 ama işler böyle. 103 00:12:48,040 --> 00:12:52,180 Eğer onda yoksa, isteyin. 104 00:12:52,220 --> 00:12:56,030 Yarına kadar bu mümkün değil. Hepsi ödünç alındı. 105 00:12:56,070 --> 00:12:59,140 Bunu nasıl yaptığın umurumda değil. 106 00:12:59,180 --> 00:13:03,100 Ama baskıya ihtiyacım var yarın Henles Urtext tarafından. 107 00:13:03,140 --> 00:13:06,070 Keman konçertosu E minör Mendelssohn. 108 00:13:06,110 --> 00:13:08,170 - Affedersin. - Merhaba Karin. 109 00:13:08,210 --> 00:13:11,020 Keman konseri Mendelssohn'dan mı? 110 00:13:11,060 --> 00:13:14,230 Bende var. eğer öyleyse Yarına ihtiyacın var, ben... 111 00:13:15,020 --> 00:13:17,010 Çok nazik olurdunuz. 112 00:13:17,050 --> 00:13:20,130 Bugün meşgulüm ama Antti bırakabilirdi. 113 00:13:20,170 --> 00:13:22,010 Bu doğru değil mi? 114 00:13:22,220 --> 00:13:25,110 Evet elbette. 115 00:13:25,150 --> 00:13:28,020 - Harika. Görüşürüz. - Teşekkür ederim. 116 00:13:28,060 --> 00:13:29,230 Veda etmek istiyorum. 117 00:13:30,020 --> 00:13:33,190 - Neden "teşekkür ederim" dedim? - Bugün pilatesim var. 118 00:13:34,170 --> 00:13:36,060 Şimdi dur. 119 00:13:36,210 --> 00:13:41,010 Dokunmadığımı biliyorum birkaç yıl içinde. 120 00:13:43,210 --> 00:13:46,140 Ama benim liyakatim var. 121 00:13:48,120 --> 00:13:50,020 Evet�. 122 00:13:53,140 --> 00:13:56,190 Evet, onlarla tanışmam gerekiyor. 123 00:13:59,140 --> 00:14:01,070 ne? 124 00:14:01,110 --> 00:14:04,210 Ne demek hayır Oradan davetiye alabilir miyim? 125 00:14:06,000 --> 00:14:08,210 hiç gittin mi onlarla iletişime geçmek mi? 126 00:14:13,150 --> 00:14:17,060 Linda, iyi olanlar Kişiler her şeydir. 127 00:14:19,060 --> 00:14:21,020 Linda, sen benim menajerimsin. bunu bilmelisin. 128 00:14:21,060 --> 00:14:24,010 Oturun. 129 00:14:25,140 --> 00:14:28,180 Hayır, bu sadece benim öğrenciler. Bok! 130 00:14:29,110 --> 00:14:32,110 Hayır, seninle sonra konuşacağım. tamam mı? 131 00:14:32,190 --> 00:14:34,200 Ayrıca, hoşçakal. 132 00:14:38,180 --> 00:14:41,170 - Notlar için teşekkürler. - Rica ederim. 133 00:14:43,010 --> 00:14:46,620 Bu çok ilginç. hepsini oynuyoruz Puumala'ya gittiğimiz zaman. 134 00:14:58,070 --> 00:15:00,050 Bu bir...? 135 00:15:00,180 --> 00:15:02,070 Evet. 136 00:15:06,190 --> 00:15:09,130 hiç dokunmadım bir Stradivarius. 137 00:15:09,240 --> 00:15:11,220 Yapabilir miyim? 138 00:15:14,220 --> 00:15:18,120 Sözleşmem buna izin vermiyor birinin ona dokunmasına izin ver. 139 00:15:32,000 --> 00:15:35,030 Birçoğu yok Finlandiya'dalar. 140 00:15:39,110 --> 00:15:42,140 tarafından sigortalıdır dört milyon euro. 141 00:15:47,080 --> 00:15:49,010 Almak. 142 00:16:12,090 --> 00:16:14,080 işte gidiyorsun 143 00:16:17,110 --> 00:16:19,010 Şimdi mi? 144 00:16:19,050 --> 00:16:22,050 sahip olduğunu söylemedin geçen yıl oynadın mı? 145 00:16:23,180 --> 00:16:25,240 Uzun zaman oldu. 146 00:16:39,822 --> 00:16:41,322 Vay! 147 00:17:30,180 --> 00:17:34,060 Merak etme. Zaman alır Stradivarius'a alışmak için. 148 00:17:34,100 --> 00:17:37,090 Onu zorlamamalısın aksi takdirde duracaktır. 149 00:17:37,130 --> 00:17:41,130 Teknik geliştirildiğinde... 150 00:17:43,060 --> 00:17:46,050 Bütün derinliğini gösteriyor. 151 00:17:57,150 --> 00:18:00,060 Biraz romantik. 152 00:18:00,220 --> 00:18:03,100 Sizce de neredeyse... 153 00:18:05,170 --> 00:18:08,070 ...çok mu romantik? 154 00:18:27,170 --> 00:18:29,000 Merhaba. 155 00:18:29,170 --> 00:18:32,140 Bu Antti, öğrencim. 156 00:18:33,010 --> 00:18:34,090 Merhaba. 157 00:18:34,130 --> 00:18:38,000 Benden bunu isteyebilirdin veli toplantısına gitti. 158 00:18:38,040 --> 00:18:41,160 Neden evde kal Eğer hiçbir şeye katılmak istemiyorsan? 159 00:18:41,200 --> 00:18:44,030 Gitsem iyi olur. 160 00:18:44,120 --> 00:18:47,600 Akşam yemeğine kalabilirsin. Git ıstakoz bisküvisi yapmak için. 161 00:18:48,000 --> 00:18:50,120 Ben zaten yedim. 162 00:19:06,200 --> 00:19:09,160 Sorun nedir? Tadı çok mu kötü? 163 00:19:12,140 --> 00:19:16,080 - Bana çok yakışmadı mı? - Boğazımda bir şey var. 164 00:19:16,220 --> 00:19:19,220 onu tatlandırdın yeni bir şekilde mi? 165 00:19:21,080 --> 00:19:24,010 olmadan yapmaya çalıştım bir yemek kitabı. 166 00:19:25,160 --> 00:19:27,160 Bu çok kötü. 167 00:19:27,200 --> 00:19:29,220 Evet, tadı oldukça tuhaf. 168 00:19:30,160 --> 00:19:33,150 Bence o iyi. - Güzel. 169 00:19:34,200 --> 00:19:38,180 - Lanet olsun, özür dilerim! - Önemli değil, kuruturum. 170 00:19:45,120 --> 00:19:47,080 Sorun değil. 171 00:19:47,160 --> 00:19:49,200 Her şey yolunda. 172 00:19:53,010 --> 00:19:55,070 Sorun ne Karin? 173 00:19:57,070 --> 00:19:59,090 Neler oluyor? 174 00:20:00,140 --> 00:20:03,050 Bana bakmak istemiyor musun? 175 00:20:10,150 --> 00:20:12,070 Ne? 176 00:20:15,070 --> 00:20:17,230 Her şey çöküyor. 177 00:20:21,010 --> 00:20:23,050 Barışçıl. 178 00:21:40,110 --> 00:21:41,200 Merhaba. 179 00:21:42,150 --> 00:21:45,070 - Daha az gürültü yapabilir misin? - Üzgünüm. 180 00:21:45,110 --> 00:21:47,060 Evet. 181 00:22:01,090 --> 00:22:04,090 Mükemmel buldum bir ağıtın kaydedilmesi. 182 00:22:04,130 --> 00:22:06,210 Saraybosna'dan, 1994. 183 00:22:07,120 --> 00:22:09,150 Dinlemek ister misin? 184 00:22:38,180 --> 00:22:40,170 Ne düşünüyorsun? 185 00:22:40,210 --> 00:22:44,110 Filmi düşündüm an bunu duydum. 186 00:22:44,150 --> 00:22:48,150 - Şarkıyı mahvettim. - Bence iyi bir film. 187 00:22:48,220 --> 00:22:52,120 Onu ilk kez o zaman gördüm sekiz yaşındaydı, o zamanlar hava soğuktu. 188 00:22:52,240 --> 00:22:58,160 O zamandan beri bu bir gelenek her üşüdüğümde onu görüyorum. 189 00:22:58,200 --> 00:23:02,130 - Şimdi hasta mısın? - Hayır, üşütmüyorum. 190 00:23:02,200 --> 00:23:06,070 sadece dinliyorum müzik, film izlememek. 191 00:23:06,150 --> 00:23:08,180 O sahneyi seviyorum 192 00:23:08,220 --> 00:23:12,140 bir notu nereye yazdırdığı ölüm döşeğindeki not. 193 00:23:14,160 --> 00:23:17,120 o büyük bir yıldızdı sonra o aktör. 194 00:23:17,160 --> 00:23:19,210 Ona ne olduğunu merak ediyorum. 195 00:23:20,000 --> 00:23:22,210 Mendelssohn nasıl? 196 00:23:23,160 --> 00:23:25,150 Çok güzel. 197 00:23:28,050 --> 00:23:30,030 Çok güzel. 198 00:24:30,060 --> 00:24:34,030 Giyinmek istemez misin lütfen? Konsantre olamıyorum. 199 00:24:51,050 --> 00:24:53,190 Bunun üzerinde çalışmam gerekiyor. 200 00:25:01,100 --> 00:25:05,220 - 7 saattir oynuyorsun. - Bunu 7 saat daha yapabilirim. 201 00:25:07,220 --> 00:25:09,180 TAMAM. 202 00:25:17,040 --> 00:25:20,150 �Süpürmeye başlamayın ben pratik yaparken! 203 00:25:22,160 --> 00:25:24,060 - Sofya! - Ne? 204 00:25:24,100 --> 00:25:27,000 - Kapat şunu! - Hayır, istemiyorum. 205 00:25:41,160 --> 00:25:46,040 İyi. Tekrar oyna daha yavaş bir hızda. 206 00:25:46,150 --> 00:25:49,150 Daha fazlasını elde etmeye çalışın kısa cümlelerde artikülasyon. 207 00:26:04,070 --> 00:26:06,140 Şimdi yükseltiyoruz kurdeleyi biraz 208 00:26:06,180 --> 00:26:09,160 Dokunabilirsin bile gözleri kapalı 209 00:26:09,200 --> 00:26:12,210 yani endişelenmene gerek yok parmaklarınızın nasıl hareket ettiğine göre. 210 00:26:12,400 --> 00:26:16,460 Hadi görmeye çalışalım artık her şey daha büyük. 211 00:26:18,210 --> 00:26:20,080 Gözlerini kapatıyor. 212 00:26:20,230 --> 00:26:23,150 Ve parçayı hayal edin... 213 00:26:24,080 --> 00:26:28,240 Sanki büyük bir binaymış gibi ve inanılmaz derecede güzel. 214 00:26:30,170 --> 00:26:32,210 Tüm seti görüntüle 215 00:26:33,000 --> 00:26:35,150 ve düşünmeden oyna başka hiçbir şeyde değil. 216 00:26:35,190 --> 00:26:37,070 Aynı kısım. 217 00:26:59,180 --> 00:27:02,090 İyi. İfadeler onlar daha uzundu, 218 00:27:02,130 --> 00:27:07,050 ama notları çıkardığımda yine biraz gergindin. 219 00:27:07,090 --> 00:27:10,160 Rahat ol önemli değil ne kadar gerginsin. 220 00:27:10,200 --> 00:27:13,010 Dirseğinizi çıkarın. 221 00:27:13,050 --> 00:27:15,170 Elime bastır. 222 00:27:15,210 --> 00:27:18,200 Şimdi dokunun ve tuşuna basın yaya karşı güçlü. 223 00:27:21,080 --> 00:27:23,140 Rahatlamak. 224 00:27:24,240 --> 00:27:26,220 Rahatlamak. 225 00:27:28,200 --> 00:27:32,020 Kulağa korkunç geliyor ama rahatlayın. 226 00:27:32,080 --> 00:27:34,230 Yani. 227 00:27:36,010 --> 00:27:37,150 Bu şekilde yapılır. 228 00:27:37,190 --> 00:27:40,100 Korkma kulağa kötü geliyor. 229 00:27:40,140 --> 00:27:42,120 Korkmuyorum. 230 00:27:45,160 --> 00:27:48,090 Neden korkuyorsun? 231 00:27:49,030 --> 00:27:51,140 Sıradanlıktan. 232 00:27:54,030 --> 00:27:56,120 O halde sen Mendelssohn gibi. 233 00:27:56,160 --> 00:28:01,040 Arkadaşlarımdan biri şunu söyledi Mendelssohn başarılı olamadı 234 00:28:01,080 --> 00:28:03,230 çünkü bende vardı çok fazla yetenek. 235 00:28:04,200 --> 00:28:08,080 Belki o da acı çekti sıradanlık korkusu. 236 00:28:08,180 --> 00:28:11,030 Elin acıyor mu? 237 00:28:31,210 --> 00:28:33,190 Zaten çizik vardı. 238 00:28:36,130 --> 00:28:39,220 Burayı imzalar mısın? 239 00:28:41,020 --> 00:28:43,060 Bu sadece bir formalite... 240 00:28:44,040 --> 00:28:47,090 Artık regl döneminiz burs kesildi. 241 00:28:48,100 --> 00:28:50,120 Teşekkür ederim. 242 00:28:51,610 --> 00:28:53,600 Peki... 243 00:28:54,110 --> 00:28:57,030 Ben gidiyorum, çok teşekkür ederim. 244 00:29:06,020 --> 00:29:08,020 Biraz utanç verici ama... 245 00:29:08,240 --> 00:29:11,230 Son bir kez görebilir miyim? 246 00:29:15,190 --> 00:29:18,010 Evet elbette. 247 00:29:30,000 --> 00:29:35,060 Çalışmalarımda gördüm 248 00:29:35,100 --> 00:29:41,180 insanların hissedebileceği nesnelerle daha mutlu 249 00:29:41,220 --> 00:29:44,020 insanlardan daha. 250 00:29:47,010 --> 00:29:49,140 Müzik bu. 251 00:29:55,170 --> 00:30:05,110 252 00:30:05,240 --> 00:30:11,560 253 00:30:13,160 --> 00:30:20,090 254 00:30:23,210 --> 00:30:27,190 Bir şef söyledi tat alma duyunuz bir kez geliştikten sonra 255 00:30:27,230 --> 00:30:31,090 o kadar gelişmiş ki deneyebilirsin düşüncelerinizde farklı tatlar 256 00:30:31,160 --> 00:30:35,130 ve ardından baskıları birleştirin kafadaki duyusal 257 00:30:35,170 --> 00:30:40,030 - Ağzına götürmez. - Şimdi ne yapacaksın Karin? 258 00:30:40,070 --> 00:30:43,520 - Tekrar sür. -Evet? 259 00:30:43,710 --> 00:30:45,840 Temsilcim diyor ki her şey yolunda görünüyor. 260 00:30:46,180 --> 00:30:49,190 - Hiçbir şey yeterli olmadığında ne yaparsınız? - Seni iyi duydum. 261 00:30:49,230 --> 00:30:52,050 Her şey yolunda giderken demek istedim. 262 00:31:24,050 --> 00:31:26,020 Bir şey fark ettim. 263 00:31:26,060 --> 00:31:29,220 Karin, biz çok benzer, sen ve ben. 264 00:31:30,010 --> 00:31:33,020 Hiçbir şey bizi mutlu etmiyor başarı hariç. 265 00:31:33,060 --> 00:31:36,000 - Zaten eve gidiyor musun? - Evet. Burada ne yapıyorum? 266 00:31:36,040 --> 00:31:38,830 - Burada sadece yetişkinler var. - Seni arıyordum. 267 00:31:39,020 --> 00:31:40,200 -Yalan söylüyor. - Evet yaptım. 268 00:31:40,240 --> 00:31:43,180 O İsveçliyle flört ediyordun. 269 00:31:43,240 --> 00:31:46,150 - Sen delisin. - İnkar mı ediyorsun? 270 00:31:46,190 --> 00:31:49,060 öyle olman harika öğretmenimiz. 271 00:31:49,120 --> 00:31:52,100 bence öylesin kesinlikle harika. 272 00:31:52,200 --> 00:31:55,070 Bazı insanlar öyle düşünüyor yüksek kültür öldü 273 00:31:55,110 --> 00:31:59,030 ve yiyecek ve içeceklerin yerini aldı hayatımızda sanatın yer alması. 274 00:31:59,080 --> 00:32:02,050 Yiyecek çoktan ulaştı dinin konumu. 275 00:32:02,090 --> 00:32:05,220 - Bu çılgınlık. - Gel Benimle Dans Et. 276 00:32:06,010 --> 00:32:10,080 Geliyorum tatlım. Bir dakika. 277 00:33:27,040 --> 00:33:29,030 Her şey yolunda mı? 278 00:36:27,150 --> 00:36:30,200 O toplantıyı yapmam gerekiyor. 279 00:36:32,040 --> 00:36:36,030 Evet, olmadığımı biliyorum tanınmış sürücü, ancak... 280 00:36:38,230 --> 00:36:42,120 Linda, temsilcileri değiştirmeli miyim? 281 00:36:43,020 --> 00:36:47,100 gitmem lazım şimdi mi? Güle güle. 282 00:37:42,230 --> 00:37:45,170 - Merhaba. Bana söyleyecek bir şeyin mi vardı? - Merhaba. 283 00:37:47,100 --> 00:37:51,050 sadece açıklamak istiyorum Partide ne oldu? 284 00:37:52,020 --> 00:37:54,130 Özür dilerim. 285 00:38:09,180 --> 00:38:12,000 Ben hâlâ senin öğretmeninim. 286 00:38:12,170 --> 00:38:14,220 Ben de onun öğrencisiyim. 287 00:38:21,120 --> 00:38:25,020 - 45 yaşındayım. - Ve 27 yaşındayım. 288 00:42:27,130 --> 00:42:29,020 Merhaba. 289 00:42:34,020 --> 00:42:37,120 Teşekkür ederim. Taksi dışarıda bekliyor. 290 00:42:39,100 --> 00:42:43,030 - Affedersiniz, Jaakko burada mı? - Affedersiniz, siz kimsiniz? 291 00:42:43,090 --> 00:42:45,070 Karin Nordström. 292 00:42:45,110 --> 00:42:49,050 - Jaakko'nun karısı. - Kusura bakmayın, sizi tanıyamadım. 293 00:42:49,160 --> 00:42:51,040 Elbette. 294 00:42:51,080 --> 00:42:52,230 Merhaba. 295 00:42:53,020 --> 00:42:55,110 - Merhaba. - Merhaba! 296 00:42:55,150 --> 00:42:58,170 - Seni şaşırttım mı? - Burada ne yapıyorsun? 297 00:42:58,240 --> 00:43:01,080 Küçük bir hediyeyle geldi. 298 00:43:01,200 --> 00:43:03,130 - Benim için? - Evet. 299 00:43:04,060 --> 00:43:06,230 - Neden? - Daha fazla yok. 300 00:43:07,240 --> 00:43:10,000 Çok hoş bir renk değil mi? 301 00:43:10,040 --> 00:43:12,130 - Deneyeceğim. - Çok güzel. 302 00:43:53,140 --> 00:43:57,010 Daha fazlası olmalı keman çalmaktan daha keyifli bir hayat. 303 00:43:58,110 --> 00:44:00,090 - Sorun değil. - Yani... 304 00:44:00,130 --> 00:44:04,050 Başarılı bir müzisyen olmak Bu benim için her şey demek. 305 00:44:04,120 --> 00:44:08,030 başkalarım da var rüyalar. Senin gibi. 306 00:44:08,150 --> 00:44:12,040 Bunları birleştirmeyi başardı aile ve iş hayatı. 307 00:44:13,000 --> 00:44:17,180 Herşeyin olmasını istemiyorum müzikle ilgisi. 308 00:44:18,010 --> 00:44:21,020 Ayrıca olmalı hayatımda başka bir şey. 309 00:44:25,230 --> 00:44:27,120 Biliyor musun? 310 00:44:27,160 --> 00:44:31,030 Babam sahip olduğumu söylerdi bir kemancının parmakları. 311 00:44:31,110 --> 00:44:35,520 Çok fazla pratik yaparak bunu başarabildim bir sonraki Karin Nordström olun. 312 00:44:36,170 --> 00:44:38,150 İyi. 313 00:44:39,000 --> 00:44:41,050 Çok komik. 314 00:44:42,020 --> 00:44:45,100 Ben büyük bir hayranıyım. 315 00:44:46,090 --> 00:44:49,030 Ona hayranım ve şimdi burada. 316 00:44:49,220 --> 00:44:51,150 Bu çok tuhaf. 317 00:44:52,010 --> 00:44:54,210 Hem Antti hem de Ona hayranım. 318 00:44:55,150 --> 00:44:58,150 Her zaman senin hakkında konuşuyoruz zaman ya da daha doğrusu Antti yapar. 319 00:44:58,190 --> 00:45:02,010 "Karin bu, Karin şu." 320 00:45:02,050 --> 00:45:04,160 "Karin çok güzel." 321 00:45:04,200 --> 00:45:10,060 "Karin çok cesur, Başarılı ve yetenekli." 322 00:45:10,100 --> 00:45:13,060 Hangisi doğru ama nadirdir. 323 00:45:13,240 --> 00:45:16,190 Bunu her zaman yapıyor. 324 00:45:17,170 --> 00:45:21,080 hiç konuştun mu Jaakko'yla mıyız? 325 00:45:21,120 --> 00:45:23,140 - Yani evde. - HAYIR. 326 00:45:23,180 --> 00:45:27,130 Tabii ki bahsetmiyorum evdeki öğrencilerim. 327 00:45:28,140 --> 00:45:31,100 Sana bir şey söyleyeceğim Sofia. 328 00:45:43,190 --> 00:45:48,080 Bir öğretmen olarak görevim müziğin her şey olduğunu söylemek, 329 00:45:48,160 --> 00:45:53,150 ama bu öyle olmadığı anlamına gelmez Her ikisine de hakkınız var: 330 00:45:53,190 --> 00:45:58,000 Kariyer ve aile. Yapabilir ne istersen onu yapmak. 331 00:45:58,040 --> 00:46:00,080 Ne istersen. 332 00:47:20,140 --> 00:47:23,000 Pratik yaptığın yer burası mı? 333 00:48:32,110 --> 00:48:34,120 Üzgünüm. 334 00:48:35,070 --> 00:48:37,000 Affedersin? 335 00:48:37,080 --> 00:48:39,160 - Sen tanınmış kemancı değil misin? - Hayır. 336 00:48:39,200 --> 00:48:42,070 Kuzey... onun gibi bir şey. 337 00:48:42,230 --> 00:48:45,230 Nordström. Karin Nordstrom! 338 00:48:46,100 --> 00:48:49,070 Sen Karin Nordström değil misin? 339 00:48:56,000 --> 00:48:57,180 Ne yapıyorsun? 340 00:48:58,170 --> 00:49:01,090 Sana bunu yapacağımı söylemiştim. 341 00:49:02,110 --> 00:49:05,130 Neden yapamıyoruz? tek bir anlaşmayı sürdürmek mi? 342 00:49:06,170 --> 00:49:09,240 - Neden hep bu kadar kızgınsın? - Kızgın değilim! 343 00:49:11,230 --> 00:49:14,130 Sadece görmek beni acıtıyor böyle acı çekiyorsun. 344 00:49:14,170 --> 00:49:18,040 - Acı çeken sensin. - Yapmıyorum. 345 00:49:19,160 --> 00:49:21,170 Senin derdin ne? 346 00:49:26,070 --> 00:49:29,160 senin olacağını düşünmüştüm hayatta olduğum için mutluyum. 347 00:49:29,200 --> 00:49:32,120 yapabileceğini ailenle birlikte ol 348 00:49:33,040 --> 00:49:36,190 ben de mutluyum seninle olmak. 349 00:49:38,210 --> 00:49:42,050 Senden içeride kalmanı istedim Bu turdan sonra eve. 350 00:49:43,090 --> 00:49:49,030 Neden gittin? Bunu neden yaptın? 351 00:49:50,030 --> 00:49:52,020 - Darren yüzünden miydi? - Yeterli! 352 00:49:52,060 --> 00:49:54,130 Bunu her gün düşünüyorum. 353 00:49:54,200 --> 00:49:58,050 Buraya yalnız geldiğimi mi sanıyorsun? bir ana sınıf tutmak için? 354 00:49:58,090 --> 00:50:00,930 Neden yapmalıyım? bu çöle gelir misin? 355 00:50:01,020 --> 00:50:03,110 İkimiz de neden geldiğimi biliyoruz! 356 00:50:05,190 --> 00:50:08,190 Ben bir erkeğim ve bunu çok iyi biliyorum. 357 00:50:21,040 --> 00:50:23,100 Bir şey mi yapıyorsun? 358 00:50:23,140 --> 00:50:26,180 - Şimdi dürüst ol. - Hayır, hiçbir şey. 359 00:50:26,220 --> 00:50:31,070 - Ama bu bir kez oldu. - Evet, on yıldan fazla bir süre önce. 360 00:50:31,110 --> 00:50:34,060 Bunu unutamıyorum! Hala bir şeyler hissediyor musun? 361 00:50:34,100 --> 00:50:37,040 Bunu düşünme. Kendinizle çalışın. 362 00:50:37,080 --> 00:50:40,080 Evet. Bana cevap ver içtenlikle. 363 00:50:40,160 --> 00:50:43,110 - Aranızda bir şey mi var? - Hayır. 364 00:50:43,150 --> 00:50:47,070 - Neden geldin? - Öğrencilerime öğretmek için. 365 00:50:49,030 --> 00:50:50,230 Çünkü sen... 366 00:51:10,020 --> 00:51:14,530 Herkes lütfen ona şu hakkı verelim Bay Björn Darren'a hoş geldiniz. 367 00:51:20,090 --> 00:51:22,030 Teşekkür ederim. 368 00:51:24,100 --> 00:51:28,190 Sanki bir kokteyl partisindeyiz. 369 00:51:28,230 --> 00:51:32,200 Lütfen bir daire şeklinde oturun onları görebilmesi için etrafta dolaştırın. 370 00:51:33,030 --> 00:51:37,470 Ve lütfen çantalar, paltolar ve hepsi. 371 00:51:38,020 --> 00:51:40,160 Daha fazla olabilmeleri için rahatız ve yapabiliriz... 372 00:51:40,200 --> 00:51:46,010 Bunu genellikle yaparım. Sonra ellerim rahatlıyor. 373 00:51:46,050 --> 00:51:48,160 Rahat olmak güzel. 374 00:51:48,200 --> 00:51:53,220 deneyeceğim bu güzelliğe sahip ol... 375 00:51:54,090 --> 00:51:57,090 ...hepimizin arasındaki bağlantı. 376 00:51:57,130 --> 00:51:59,050 Bjorn. 377 00:51:59,090 --> 00:52:00,230 Ne? 378 00:52:02,030 --> 00:52:04,030 Bjorn benim adım. 379 00:52:05,100 --> 00:52:07,030 - Antiti. - Merhaba Antti. 380 00:52:07,070 --> 00:52:09,040 Tanıştığıma memnun oldum. 381 00:52:11,090 --> 00:52:12,190 -Jarno mu? - Evet. 382 00:52:12,230 --> 00:52:14,200 Peki sen öyle misin? 383 00:52:14,240 --> 00:52:16,160 - Peki sen? -Francesco. 384 00:52:16,200 --> 00:52:17,630 - İtalya'dan mısın? - Evet. 385 00:52:17,654 --> 00:52:19,419 Muhteşem. 386 00:52:20,020 --> 00:52:23,140 - Sofya. - Vay! 387 00:52:27,080 --> 00:52:30,010 - Çok güzel gözlerin var. - Teşekkür ederim. 388 00:52:30,110 --> 00:52:34,090 - Sen de. - Çok naziksin. Teşekkür ederim. 389 00:52:34,130 --> 00:52:37,070 Bu harika bir hafta olacak. 390 00:52:37,110 --> 00:52:42,200 Gerçekten öyle olduklarını düşünüyorum bazıları çok güçlü müzisyenler. 391 00:52:42,240 --> 00:52:45,220 ve hissedebiliyorum yetenekli olduklarını. 392 00:52:46,100 --> 00:52:50,070 tıpkı onun gibi güzel ve harika Öğretmenim bana söz verdi. 393 00:52:51,240 --> 00:52:54,000 İyi görünüyorsun. 394 00:52:54,040 --> 00:52:57,050 Öğretim sana verilen bir şey. 395 00:53:01,000 --> 00:53:03,100 -Kolun nasıl? - Peki... 396 00:53:05,030 --> 00:53:10,190 Doktor bana hayır dedi Tekrar oynayabilirim. 397 00:53:18,030 --> 00:53:20,090 kolum tamamen berbat. 398 00:53:20,230 --> 00:53:22,190 Bir bakayım. 399 00:53:23,160 --> 00:53:25,190 Tanrım. 400 00:53:26,110 --> 00:53:29,110 Bu kadar kötü olduğunu bilmiyordum. 401 00:53:31,030 --> 00:53:35,120 Çok üzgünüm. bana söylemeliydin. 402 00:53:39,070 --> 00:53:42,170 - Ne? - Bana yardım edebileceğini düşündüm. 403 00:53:44,030 --> 00:53:46,240 başlayacağım yeniden liderlik etmek. 404 00:53:48,030 --> 00:53:54,810 Senin yaşındayken bunun olacağının farkındasın Büyük bir yönetmen olmak imkansızdır. 405 00:53:55,150 --> 00:53:59,060 Sen tam olarak pek değildin başladığında gençtin. 406 00:54:00,150 --> 00:54:03,010 Her zaman inatçıydın. 407 00:54:03,130 --> 00:54:06,060 - Cidden, bahsettiğim şey... - Evet. 408 00:54:09,180 --> 00:54:12,020 Seni hala sevdiğimi biliyor musun? 409 00:54:12,070 --> 00:54:14,180 Biliyorum. 410 00:55:29,090 --> 00:55:32,080 Takvime bakacağım, ama iyi gittiğini düşünüyorum. 411 00:55:32,120 --> 00:55:35,030 - diyorum. - Tamam, teşekkür ederim. 412 00:55:35,070 --> 00:55:37,050 - Güle güle. - Güle güle. 413 00:55:40,060 --> 00:55:42,070 Tanrım! 414 00:55:42,110 --> 00:55:44,130 - Neler oluyor? - Evet. 415 00:55:44,170 --> 00:55:47,030 Kopenhag'a gitmem gerekiyor. 416 00:55:47,070 --> 00:55:49,150 - Şimdi? - Evet, şimdi. Bugün. 417 00:55:49,190 --> 00:55:52,070 Ortaya gidemezsin ana sınıfınızdan. 418 00:55:52,110 --> 00:55:55,930 - Vera Chen'de lanet bir virüs var. - Sana burada ihtiyacım var! 419 00:55:56,020 --> 00:56:00,090 Üzgünüm, mecburum. Bir solist bulmam lazım. 420 00:56:02,080 --> 00:56:05,130 Sana burada ihtiyacım var. �Hayır birini arayabilir misin? 421 00:56:05,170 --> 00:56:09,040 Test Pazartesi günü başlıyor. 422 00:56:10,110 --> 00:56:14,180 - Ne çalacaksın? - Mendelssohn. 423 00:56:16,170 --> 00:56:18,130 Keman konçertosu mu? 424 00:56:22,100 --> 00:56:24,190 - Ne? - Öğrencilerimi dinle. 425 00:56:24,230 --> 00:56:28,020 ben uyguladım onlarla konser 426 00:56:28,230 --> 00:56:34,120 - Konserimizi seçtin mi? - Evet yaptım. 427 00:56:35,190 --> 00:56:38,020 - Merhaba! - Merhaba. 428 00:56:40,050 --> 00:56:43,100 - Bunu daha sonra konuşacağız. - Evet. Seni arayacağım. 429 00:56:43,140 --> 00:56:46,010 - Seni görmeyeli uzun zaman oldu. - Evet... 430 00:56:48,180 --> 00:56:51,150 - Merhaba. Gidiyor muyuz? - Evet. 431 00:57:14,230 --> 00:57:17,150 Ne bekliyorsun? Lütfen başlayın. 432 00:58:55,000 --> 00:58:57,110 Sofya mı? Ciddi konuşmuyorsun. 433 00:58:57,150 --> 00:59:00,100 - Sana da merhaba. - Ne dediğimi duydun mu? 434 00:59:00,140 --> 00:59:02,090 Bir Melek gibi oynayın. 435 00:59:02,150 --> 00:59:05,130 Tamamen öngörülemez ve tembel. 436 00:59:05,170 --> 00:59:08,050 O her zaman geç kalır ve notlarını kaybediyor. 437 00:59:08,090 --> 00:59:11,500 Hiç hazır değil Bu büyük meydan okuma için. 438 00:59:11,540 --> 00:59:14,120 Buna karar veren sen değilsin. 439 00:59:14,230 --> 00:59:18,070 Hayır ama istiyorum bir müzisyen var 440 00:59:18,110 --> 00:59:20,190 Vera ya da benim kadar yetenekli. 441 00:59:20,230 --> 00:59:23,340 - Peki bu kadar mı? -Antti. 442 00:59:25,010 --> 00:59:26,220 Teşekkürler, sorun değil. 443 00:59:30,180 --> 00:59:35,080 Neler yapabileceğini görmedin. Yıldız olma potansiyeli var. 444 00:59:37,000 --> 00:59:38,940 - Artık gidebilirsin. - Teşekkür ederim. 445 00:59:39,040 --> 00:59:40,220 - Güle güle. - Güle güle. 446 00:59:42,190 --> 00:59:45,010 ben de seninle geleceğim. 447 00:59:45,190 --> 00:59:48,110 Bütün hafta onunla prova yapacağım. 448 00:59:48,210 --> 00:59:52,100 - Benimle Kopenhag'a gelir misin? - Evet. 449 00:59:54,050 --> 00:59:59,210 - Öyle olsa bile bu büyük bir risktir. - Sorumluluğu alacağım, söz veriyorum. 450 01:00:00,130 --> 01:00:03,200 - Ona aşık değilsin, değil mi? - Hayır. 451 01:00:04,030 --> 01:00:10,150 Jallu'yu tercih ettiğini biliyorum ama bu mükemmel votka işini görecektir. 452 01:00:18,060 --> 01:00:19,240 Sağlık. 453 01:00:24,110 --> 01:00:27,070 Bana yardım edebileceğini düşündüm. 454 01:00:29,100 --> 01:00:32,050 Büyük dünyaya geri dönmek istiyorum. 455 01:00:33,160 --> 01:00:39,210 Eğer insanlarla konuşabilseydin Seattle'a gidin ve orada bir toplantı düzenleyin... 456 01:00:40,140 --> 01:00:42,200 Yönetmen olmak istiyorum. 457 01:00:46,100 --> 01:00:52,110 sana bir olmanı söylemiştim Tanrı çok yalnızdır. 458 01:00:55,070 --> 01:00:58,180 başka hiçbir şeyim yok hayatım müzikten daha önemli. 459 01:00:59,220 --> 01:01:04,100 emin değilim insanlar beni seviyor 460 01:01:04,140 --> 01:01:07,050 veya basitçe benden yararlan. 461 01:01:07,090 --> 01:01:10,130 istediğini sanmıyorum bu konumda olmak. 462 01:01:16,090 --> 01:01:22,070 Sürüş çubuğu çok fazla sandığınızdan daha ağır. 463 01:01:23,090 --> 01:01:27,070 bazen yapmak zorundasın iki elinizle kaldırın 464 01:01:27,110 --> 01:01:30,230 ve hala öyle hissettiriyor eğer düşürdüysen. 465 01:01:31,190 --> 01:01:34,050 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun. 466 01:01:41,150 --> 01:01:45,110 arkadaş olamam müzisyenlerimin... 467 01:01:48,200 --> 01:01:51,230 Eğer böyle olsaydı yapamazdım müziğimi dinle. 468 01:01:55,230 --> 01:02:00,180 Öğretmeye devam etmelisin Karin. İyi iş çıkardın. 469 01:02:01,240 --> 01:02:04,220 Sadece seni uyarmak istiyorum çünkü... 470 01:02:05,070 --> 01:02:11,240 Kral olmak istiyorsan Sonunda her şeyi kaybedeceksin. 471 01:02:13,100 --> 01:02:18,020 Artık ailen var. Onu kaybetmek mi istiyorsun? 472 01:02:18,080 --> 01:02:23,040 - Onu kaybetmek istemezsin, değil mi? - Tabii ki değil. 473 01:02:55,120 --> 01:03:01,150 bana bir şişe getirebilir misin sahip olduğun en iyi şampanya? Teşekkür ederim. 474 01:03:37,130 --> 01:03:39,180 �Bunu seviyorum oda, bu odayı seviyorum! 475 01:03:40,060 --> 01:03:44,060 Bir kemanın içinde olmak gibi. 476 01:03:47,070 --> 01:03:53,000 Dün yaptıkları şey şuydu: beni ruhlarınıza davet edin. 477 01:03:53,080 --> 01:03:55,090 Bunu herkes hatırlasın. 478 01:03:55,170 --> 01:04:01,190 Bunu herkesin bilmesini istiyorum Harika bir seçmeler geçirdiler. 479 01:04:01,240 --> 01:04:07,030 Hepsi harika müzisyenler. Bunu hatırlamaları gerekiyor. 480 01:04:07,080 --> 01:04:12,170 sana çok hoş olduğunu söylemek istiyorum öğretmen bize eşlik edecek 481 01:04:12,210 --> 01:04:16,060 kişisel eğitmen olarak bu solist için. 482 01:04:20,190 --> 01:04:25,040 sonunda öyleydi bariz bir seçim. 483 01:04:34,230 --> 01:04:39,230 Antti, festivale hoş geldin. O Uçak pazartesi sabah 7'de kalkıyor. 484 01:05:33,140 --> 01:05:35,090 Sorun nedir? 485 01:05:38,160 --> 01:05:43,050 Ben... konsantre olamıyorum. 486 01:05:44,190 --> 01:05:48,090 bende çok fazla var kafamdaki düşünceler. 487 01:05:49,160 --> 01:05:53,170 Bu yüzden açıklamanızı yapmalısınız zihin. Bu önemli bir performans. 488 01:05:54,130 --> 01:05:56,130 Ben çok... 489 01:05:58,040 --> 01:06:01,010 Her şeye çok şaşırıyorum. 490 01:06:02,220 --> 01:06:06,010 Bunu doğru yapmanı istiyorum. 491 01:06:06,050 --> 01:06:10,690 - Senin için neden bu kadar önemli? - Sadece konsantre olun ve iyi oynayın! 492 01:06:11,000 --> 01:06:13,100 İyi oynamalı mıyım? 493 01:06:14,110 --> 01:06:18,020 Bitirdiğimde Darren Benden tura çıkmamı istedi. 494 01:06:18,060 --> 01:06:22,150 Her şeyi bıraktım. ailem, erkek arkadaşım, evim. 495 01:06:22,190 --> 01:06:25,020 başka hiçbir şeyim yoktu müzikten daha. 496 01:06:25,060 --> 01:06:30,100 zorundasın demiyorum aceleci kararlar vermek 497 01:06:30,140 --> 01:06:34,050 ama eğer kafan bu kadar karışıksa, Bu bir şeyin işaretidir. 498 01:06:34,190 --> 01:06:38,060 Ne olduğunu söyleyemem kariyerin için daha iyi 499 01:06:38,100 --> 01:06:41,130 bir şey öğretemiyorum bunu fark etmiyorsun bile. 500 01:06:41,170 --> 01:06:46,190 Ama bir şey doğrudur: Karar vermelisin. 501 01:07:06,120 --> 01:07:09,040 Seninle çok gurur duyuyorum. 502 01:07:09,080 --> 01:07:13,070 alabilirim vakit ayırıp seni dinlemeye gidiyorum. 503 01:07:16,190 --> 01:07:19,180 Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 504 01:07:28,030 --> 01:07:30,140 Oynamaya konsantre olmam gerekiyor. 505 01:07:30,190 --> 01:07:34,190 - Elbette. - Bazı kararlar vermem gerekiyor. 506 01:07:36,000 --> 01:07:37,180 Neden bahsediyorsun? 507 01:07:39,050 --> 01:07:42,180 - Senin derdin ne? - Seçmek zorundayım. 508 01:07:49,180 --> 01:07:51,120 Hayır... 509 01:07:52,180 --> 01:07:55,060 Benden ayrılıyorsun. 510 01:07:56,060 --> 01:07:59,000 İstediğin bu mu? 511 01:08:00,050 --> 01:08:02,240 Söylemeye çalıştığın şey bu mu? 512 01:08:03,130 --> 01:08:06,090 - Bana cevap ver! - Müziğe odaklanmalıyım. 513 01:08:06,130 --> 01:08:09,130 - Müziğe mi odaklanacaksın? - Evet, müzikte! 514 01:08:09,170 --> 01:08:12,090 Bir tane almalıyım karar. Kafam çok karışık. 515 01:08:12,130 --> 01:08:17,170 Her yerden beni talep ediyorlar. Konsantre olamıyorum. 516 01:08:17,210 --> 01:08:21,720 - Karar vermem gerekiyor. - O halde kenara çekilmeli miyim? 517 01:08:22,010 --> 01:08:25,040 Ben bunu söylemedim, tamam mı? 518 01:08:25,080 --> 01:08:28,030 Beni seviyor musun? 519 01:08:33,140 --> 01:08:35,210 Konu bununla ilgili değil. Sofya! 520 01:08:36,200 --> 01:08:41,100 bunu anlamalısın büyük fedakarlıklar gerektirir. 521 01:08:41,140 --> 01:08:43,460 cehenneme git 522 01:08:45,000 --> 01:08:49,060 - Başarı fedakarlık gerektirir. - Kurban etmek? Cidden? 523 01:08:49,100 --> 01:08:51,050 Siktir git. 524 01:08:54,160 --> 01:08:56,200 Bunun son olması gerekmiyor. 525 01:08:56,240 --> 01:09:00,000 konserde iyi şanslar ve hayatının geri kalanıyla. 526 01:09:00,040 --> 01:09:03,120 eminim ki Başarılı olacaksın. 527 01:09:03,160 --> 01:09:05,180 - Sofya. - Ne? 528 01:09:06,200 --> 01:09:09,020 - Ne? - Bir şey daha. 529 01:09:09,060 --> 01:09:11,020 Konuşuyor. 530 01:09:18,230 --> 01:09:22,200 Hiç bir şey. Seni seviyorum. 531 01:09:28,190 --> 01:09:30,220 Cehenneme git! 532 01:10:34,140 --> 01:10:36,130 Ah. 533 01:10:40,020 --> 01:10:42,100 Tamamen gerçek dışı... 534 01:10:50,150 --> 01:10:52,060 Bir şekilde. 535 01:10:54,230 --> 01:10:57,230 Kopenhag'a hoş geldiniz. 536 01:11:07,140 --> 01:11:09,170 Bu harika. 537 01:11:13,110 --> 01:11:16,080 Sadece ne olduğunu hatırla sana öğrettiklerini 538 01:11:20,200 --> 01:11:22,190 Elbette. 539 01:11:30,190 --> 01:11:32,240 bundan sonra Paris'e gidiyoruz. 540 01:11:33,030 --> 01:11:36,110 - Sorun değil. - Tüm Avrupa'yı dolaşabiliriz. 541 01:11:36,180 --> 01:11:39,160 yalnız gidiyorum ve şoförün 542 01:11:40,150 --> 01:11:44,070 Neden sadece burada? dünyası müzik Avrupa'dan daha büyüktür. 543 01:11:46,210 --> 01:11:50,110 - Her zaman Sidney'e gitmek istemiştim. - Oradaydım. 544 01:11:51,020 --> 01:11:53,510 - Yeni Zelanda. - Oradaydım. 545 01:11:54,000 --> 01:11:56,050 - Meksika. - Eşit. 546 01:11:57,050 --> 01:11:59,050 Svalbard. 547 01:11:59,240 --> 01:12:03,130 - Silah lisansı gerektirir. - Bir tane alacağım. 548 01:12:04,080 --> 01:12:06,150 yapan herkesi ortadan kaldıracağım aramıza gir. 549 01:12:06,190 --> 01:12:08,110 Her zaman. 550 01:12:08,150 --> 01:12:11,110 Harika bir takım olacağız. 551 01:12:12,100 --> 01:12:15,080 Ateş etmene yardım ediyorum. 552 01:12:49,110 --> 01:12:51,220 Eğer çok hızlı pedal çevirdiysem özür dilerim. 553 01:13:11,140 --> 01:13:14,110 Şu anda ne yapıyorsun? 554 01:13:14,210 --> 01:13:16,200 Her şeyden biraz. 555 01:13:16,240 --> 01:13:21,050 Takvimim o kadar dolu ki vahşi yıllardaki gibi. 556 01:13:21,090 --> 01:13:23,160 - Kulağa harika geliyor. - Evet. 557 01:13:23,200 --> 01:13:27,040 - Senden ne haber? Harika görünüyorsun. - Evet. 558 01:13:27,080 --> 01:13:29,170 Tanışmışlar mı? Bu Antti. 559 01:13:29,210 --> 01:13:31,240 - Bu Saulius. -Antti. 560 01:13:32,030 --> 01:13:34,110 - Tanıştığımıza memnun oldum. -Antti! 561 01:13:36,090 --> 01:13:41,100 - Büyük dünyaya hoş geldiniz! - Teşekkür ederim. Bu büyük bir onur. 562 01:13:41,140 --> 01:13:43,180 Merhaba! 563 01:13:43,220 --> 01:13:45,080 Gelin lütfen. 564 01:13:46,080 --> 01:13:49,010 Merhaba! için teşekkürler harika bir deneyim. 565 01:13:49,050 --> 01:13:51,090 Oynamak harikaydı Beethoven seninle. 566 01:13:51,130 --> 01:13:54,070 - Harikaydı. Gelmek. - Teşekkür ederim. 567 01:13:58,220 --> 01:14:01,000 Biz hazırız. 568 01:14:02,130 --> 01:14:04,060 İyi. 569 01:14:05,020 --> 01:14:07,100 - İyi misin? - Evet. 570 01:14:09,120 --> 01:14:11,140 Hazır olduğunuzda başlıyoruz. 571 01:14:56,200 --> 01:14:58,100 için. 572 01:15:01,210 --> 01:15:03,170 Tekrar deneyelim. 573 01:15:03,220 --> 01:15:05,190 Ben hazırım. 574 01:15:20,240 --> 01:15:23,040 Daha fazla duygu! 575 01:15:48,080 --> 01:15:50,070 Daha fazla aşk! 576 01:15:57,020 --> 01:15:58,100 Bok! 577 01:16:09,130 --> 01:16:11,120 Teşekkür ederim, teşekkür ederim! Yeter! 578 01:16:21,080 --> 01:16:24,000 Bilmiyorum. 579 01:16:24,210 --> 01:16:28,000 Uzun bir hafta olacak. 580 01:16:34,060 --> 01:16:37,100 Bugün biraz gergindi. 581 01:16:37,190 --> 01:16:41,110 Hayır, hayır! Gol oldu! 582 01:16:41,150 --> 01:16:44,090 oğlan olacak Kuyu. İnan bana. 583 01:16:44,210 --> 01:16:50,030 - Her şey yoluna girecek, inan bana. - Güzel, çünkü gerçekten öyle umuyorum. 584 01:16:53,020 --> 01:16:56,070 Aslında uzun bir hikaye. 585 01:16:56,110 --> 01:17:01,000 Keman konçertosunu çalıyoruz Mendelssohn. Burada, konser salonunda. 586 01:17:01,040 --> 01:17:02,390 Cidden? Ah. 587 01:17:02,430 --> 01:17:07,340 - Şimdi uyuyor olmam gerekiyor. - İnanılmaz. Hadi dans edelim! 588 01:18:30,070 --> 01:18:31,240 Sorun nedir? 589 01:18:32,140 --> 01:18:34,170 Tatilde olduğunuzu mu düşünüyorsunuz? 590 01:18:35,220 --> 01:18:38,200 sadece yaşıyorum biraz mola. 591 01:18:53,040 --> 01:18:57,240 Yapabileceğimizi düşündüm içeri girin ve orada pratik yapın. 592 01:18:59,010 --> 01:19:01,020 Yatak odasında. 593 01:19:05,150 --> 01:19:07,100 sen ne diyorsun? 594 01:19:07,140 --> 01:19:11,010 eğer güzel olurdu gitmeme izin verebilirsin 595 01:19:15,040 --> 01:19:18,060 - Neler oluyor? - Hiçbir şey, sadece daha büyüğüm. 596 01:19:19,000 --> 01:19:22,000 Bence hayır sen misin? Harika görünüyorsun. 597 01:19:24,220 --> 01:19:26,230 Güzel kokuyorsun. 598 01:19:28,210 --> 01:19:31,050 - Saçların çok güzel. - Anti... 599 01:19:31,090 --> 01:19:33,070 Yanağın çok güzel. 600 01:19:33,110 --> 01:19:36,050 gerçekten var şimdi çalışmak için. 601 01:19:36,220 --> 01:19:41,110 Sorun değil. Üzgünüm. 602 01:20:05,170 --> 01:20:09,060 Durmak! Çok fazlaydı Çabuk ol, Antti. 603 01:20:09,100 --> 01:20:14,170 Antti, yapmalısın Orkestrayı tanıtın. 604 01:20:15,120 --> 01:20:19,070 Bu senin görevin, hayır kimin yönlendirdiği. 605 01:20:21,180 --> 01:20:24,130 Aynı konuya geri dönelim tekrar bölüm. 606 01:20:55,200 --> 01:20:58,130 ben yokum bir duruşmanın ortasında. 607 01:20:59,190 --> 01:21:03,110 Yarın? Meşgul olacağım. 608 01:21:08,050 --> 01:21:10,060 Çok daha iyi! 609 01:21:11,160 --> 01:21:13,000 Antiti. 610 01:21:14,170 --> 01:21:18,070 Adını biliyor musun? Bu hareketin İtalyancası mı? 611 01:21:24,020 --> 01:21:29,050 - Bilmiyorum. - Sorun değil. 3 kelimeden oluşuyor. 612 01:21:30,010 --> 01:21:33,220 Allegro Molto Appassionato. 613 01:21:35,070 --> 01:21:37,180 Arada bir kelime var mı? 614 01:21:40,240 --> 01:21:42,220 Bilmiyorum. 615 01:21:43,130 --> 01:21:44,230 Hayır. 616 01:21:45,020 --> 01:21:49,130 Yani öyle değil: Allegro, Molto, tutkulu. 617 01:21:49,230 --> 01:21:53,110 Allegromolto, Appassionato değil. 618 01:21:54,230 --> 01:21:58,100 Bu Allegro Molto Appassionato! 619 01:21:58,140 --> 01:22:00,140 Tekrar gidelim! 620 01:22:05,150 --> 01:22:07,140 Bu bir hataydı. 621 01:22:07,180 --> 01:22:11,210 - Sofia'yı almalıydın. - Darren her zaman böyledir. 622 01:22:12,000 --> 01:22:13,240 İyi olacak. 623 01:22:20,230 --> 01:22:24,050 Eşyalarını taşıman lazım odanıza dönün. 624 01:22:24,090 --> 01:22:27,010 Jaakko ve Eemeli yarın geliyorlar. 625 01:22:27,050 --> 01:22:30,060 - Konsere mi? - Evet ve Tivoli'ye. 626 01:22:30,100 --> 01:22:34,030 Onları uzun süre görmeyeceğim zaman. Seattle'a davet edildim. 627 01:22:34,070 --> 01:22:36,160 - Ayrılmak. - Ne? 628 01:22:36,200 --> 01:22:39,110 Orada biriyle buluşacağım. 629 01:22:39,160 --> 01:22:44,080 - Peki ya biz? - Ne demek istiyorsun? 630 01:22:44,220 --> 01:22:46,140 Bizim. 631 01:22:49,020 --> 01:22:52,160 bunu asla söylemedim Ailemi terk ederdim. 632 01:23:36,170 --> 01:23:38,110 Gelmek. 633 01:23:39,200 --> 01:23:41,200 Buraya gel. 634 01:23:45,200 --> 01:23:47,200 Tuz. 635 01:23:48,070 --> 01:23:50,090 Bu yanlış yol. 636 01:24:01,060 --> 01:24:03,060 Dışarı çık. 637 01:24:20,130 --> 01:24:23,130 - Burada ne var? - Burası öğrencimin odası. 638 01:24:24,010 --> 01:24:26,170 Onlar yaşıyor aynı departman mı? 639 01:24:26,220 --> 01:24:29,110 evet bu bir misafir dairesi. 640 01:24:31,220 --> 01:24:35,230 - Şu anda nerede? - Bilmiyorum. 641 01:24:36,170 --> 01:24:38,200 Nerede yemek istersiniz? 642 01:24:38,240 --> 01:24:42,000 Umurumda değil. Neresi yemek ister misin? 643 01:24:43,010 --> 01:24:46,150 - Belki bir İtalyan restoranı? - Pizza istiyorum. 644 01:24:54,120 --> 01:24:55,240 Merhaba. 645 01:24:56,120 --> 01:24:58,000 Merhaba. 646 01:24:58,230 --> 01:25:02,190 - Peki burada mısın? - Evet, sadece birkaç gün. 647 01:25:02,230 --> 01:25:06,200 Tivoli'ye gidiyoruz ve sonra gidiyoruz konserini dinlemek için 648 01:25:07,110 --> 01:25:11,060 Bana çok iyi geliyor. 649 01:25:12,820 --> 01:25:15,890 Hadi yemek yemeye çıkalım. Bize bir şey tavsiye eder misin? 650 01:25:17,200 --> 01:25:21,040 - Aslında kimseyi tanımıyorum. - Şimdi bir şey öner. 651 01:25:22,150 --> 01:25:28,130 Pek çok güzel yer var. 652 01:25:30,120 --> 01:25:33,190 Güçlü kalmalısın. Bir şeyler yemelisin. 653 01:25:34,190 --> 01:25:37,080 - Az önce yedim, teşekkürler. - Yemek yiyordu. 654 01:25:37,120 --> 01:25:38,200 Merhaba. 655 01:25:38,240 --> 01:25:42,020 Yine de gidebilirsin. 656 01:25:44,100 --> 01:25:46,100 Hadi. 657 01:25:47,240 --> 01:25:51,090 Bu muhteşem için teşekkürler fırsat, Antti. 658 01:25:51,140 --> 01:25:53,090 Sağlık. 659 01:25:53,130 --> 01:25:55,080 Orada da şerefe. 660 01:26:05,120 --> 01:26:09,200 �Bu bir rüyanın gerçekleşmesi senin için gerçeklik mi? 661 01:26:12,040 --> 01:26:18,210 Evet, harika vakit geçirdim. İlginiz için teşekkür ederiz. 662 01:26:19,110 --> 01:26:23,210 Büyüyünce ben de olmak istiyorum annem kadar iyi bir kemancı. 663 01:26:32,160 --> 01:26:35,980 Biraz sıcak değil mi? 664 01:26:38,120 --> 01:26:40,190 Öyle düşünmüyorum. 665 01:26:47,140 --> 01:26:51,070 sen ve babam var aynı gömlek 666 01:26:54,050 --> 01:26:56,020 Evet öyle görünüyor. 667 01:26:56,060 --> 01:27:01,240 - Aynı yerden mi aldın? - Annem bunu benim için aldı. 668 01:27:03,190 --> 01:27:06,040 Seninkini nereden satın aldın? 669 01:27:07,110 --> 01:27:10,130 Hatırlamıyorum. 670 01:27:11,020 --> 01:27:13,240 Nerede olduğunu bilmiyorum. 671 01:27:40,220 --> 01:27:44,070 Görünüşe göre gömlek çok satan bir kitaptır. 672 01:28:06,070 --> 01:28:08,140 Daha fazla aşk! 673 01:28:46,060 --> 01:28:48,140 ...örneğin Garda Gölü'ne. 674 01:28:48,180 --> 01:28:52,000 - Nerede bulunuyor? - İtalya'da. 675 01:28:52,040 --> 01:28:56,030 - Orası iyi. - Veracini İtalyan değil miydi? 676 01:28:56,070 --> 01:29:00,220 Pizzayı şurada yemelisin biraz daha fakir yerler. 677 01:29:01,070 --> 01:29:03,120 Ah, daha iyi. 678 01:29:12,240 --> 01:29:15,390 Karin'le bir ilişkim var. 679 01:29:17,180 --> 01:29:19,120 Ne? 680 01:29:19,170 --> 01:29:23,740 Karin ve benim bir ilişkimiz var. 681 01:29:24,030 --> 01:29:26,100 İngilizce konuştuğunuzu anlıyorum. 682 01:29:27,000 --> 01:29:29,210 Bu oluyor 2 aydan fazla bir süredir. 683 01:29:30,000 --> 01:29:33,090 Sadece bilmen gerektiğini düşünüyorum. Adil olacağını düşünüyorum. 684 01:29:33,150 --> 01:29:35,150 �Dondurma sizin için mi efendim? 685 01:29:37,000 --> 01:29:38,230 Hadi bakalım. 686 01:29:39,180 --> 01:29:42,020 Onun için duble bir Espresso. 687 01:29:44,020 --> 01:29:46,100 Ve burada düzenli. 688 01:29:51,120 --> 01:29:55,090 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 689 01:30:08,200 --> 01:30:11,040 Bu senin düşündüğün şey değil. 690 01:30:11,080 --> 01:30:13,100 - Bu değil mi? -Kapa çeneni! 691 01:30:14,070 --> 01:30:16,170 - Eemeli, hadi. -Jaakko. 692 01:30:17,020 --> 01:30:19,220 - Annemle kalacağım. - Bana yalan söyledin. 693 01:30:20,010 --> 01:30:22,040 - Dondurmamı yiyeceğim! - Yapma. 694 01:30:22,080 --> 01:30:25,070 - Açıklayayım. - Gerek yok. 695 01:30:26,010 --> 01:30:28,120 umarım anlarsın burada ne söz konusu? 696 01:30:28,160 --> 01:30:31,190 Eemeli, hadi gidelim. Dondurmayı unutun! 697 01:30:34,050 --> 01:30:38,070 Başarılı olacağınızı mı düşündünüz? Öğretmeninle mi yatıyorsun? 698 01:30:39,130 --> 01:30:41,040 Jaakko! 699 01:30:42,080 --> 01:30:44,010 Jaakko... 700 01:30:52,240 --> 01:30:56,030 - Açıklayayım. - Neyin açıklanması gerekiyor? 701 01:30:57,010 --> 01:30:59,220 Bir ilişkiniz var. İyi. Tebrikler. 702 01:31:00,010 --> 01:31:02,070 Bu doğru değil, o benim öğrencim. 703 01:31:02,140 --> 01:31:04,200 Bu tamamen gereksiz. 704 01:31:04,240 --> 01:31:08,140 - Yatakta iyi mi? - Önemli değil. 705 01:31:08,180 --> 01:31:12,030 - Konu bununla ilgili değil. - Konu ne? 706 01:31:12,140 --> 01:31:16,010 Kendisi yetenekli bir kemancıdır. Ona yardım etmek istedim. 707 01:31:16,050 --> 01:31:19,110 - Ona yardım mı edeceğim? - Bu benimle ilgili. 708 01:31:19,150 --> 01:31:21,140 - Senden mi? - Bütün bunlar hakkında. 709 01:31:21,180 --> 01:31:23,210 - Ne? - Müzik! 710 01:31:29,160 --> 01:31:33,010 Neden bana yalan söylüyorsun? Ne istiyorsun? 711 01:31:35,070 --> 01:31:38,080 Seni seviyorum, seni seviyorum. 712 01:31:38,130 --> 01:31:43,140 Başından beri bize sahip oldun. Her zaman buradaydık. 713 01:31:43,180 --> 01:31:46,090 Ama yer yok hayatınızdaki başkaları için. 714 01:31:46,130 --> 01:31:49,230 Sadece sana yer var keder ve duyguların. 715 01:31:50,120 --> 01:31:53,010 kendimi kaybettim senin için en iyi yıllar. 716 01:31:53,050 --> 01:31:57,050 Böylece hissedebilirsin peki ve müziğini yap. 717 01:31:57,190 --> 01:32:01,070 anlamayabilirsin sanat ama insanları anlıyorum. 718 01:32:01,110 --> 01:32:04,190 Ailemize ben baktım Çalıştım, faturaları ödedim. 719 01:32:04,230 --> 01:32:07,210 - Her şey, kahretsin! - Ben de üzerime düşeni yaptım. 720 01:32:08,000 --> 01:32:11,180 Evet, gerçekten öylesin. 721 01:32:17,070 --> 01:32:22,210 Geçen yıl denedim kendini iyi hissetmeni sağlamak için. 722 01:32:23,000 --> 01:32:25,130 Böylece müzik yapabilirsin. 723 01:32:28,090 --> 01:32:32,110 Ve sen sahip olduğunda el kazası... 724 01:32:33,220 --> 01:32:37,010 Bu sadece senin için bir kayıp değildi. 725 01:32:37,150 --> 01:32:41,060 Bu aynı zamanda bir kayıptı benim için. Karımı kaybettim. 726 01:32:41,100 --> 01:32:43,160 Beni kaybetmedin. 727 01:32:44,220 --> 01:32:46,240 Gel Eemeli, gidelim. 728 01:32:49,030 --> 01:32:50,200 Seninleyim. 729 01:32:52,120 --> 01:32:56,040 Hayır, evliliğimiz Bitti, Karin. 730 01:32:57,020 --> 01:32:59,100 -Jaakko. - Bırak gitsin. 731 01:32:59,140 --> 01:33:01,200 Jaakko! 732 01:33:09,130 --> 01:33:11,040 Karin! 733 01:33:11,160 --> 01:33:15,140 Karin, dinle. Bir dakika bekle. 734 01:33:16,150 --> 01:33:19,010 Sadece dürüst olmak istedim. 735 01:33:20,150 --> 01:33:22,120 Üzgünüm. 736 01:33:22,160 --> 01:33:27,210 En iyi yol değildi ama şimdi değil Bir komedi oynamalıyız. 737 01:33:28,000 --> 01:33:30,020 Şimdi telefonu yere koy. 738 01:33:30,060 --> 01:33:32,080 Beni dinle. 739 01:33:32,180 --> 01:33:35,110 Sadece dürüst olmak istedim. 740 01:33:38,020 --> 01:33:41,190 Beni duyuyor musun? Beni affet. 741 01:33:43,030 --> 01:33:45,140 Tamam, dürüst olalım. 742 01:33:46,110 --> 01:33:49,190 Ben olmasaydım seçilmezdin. 743 01:33:51,030 --> 01:33:53,170 Darren Sofia'yı seçti. 744 01:33:56,180 --> 01:34:00,170 Sofia'nın senden daha iyi olduğunu düşünüyor. 745 01:34:01,050 --> 01:34:05,130 Ve dürüst olmak gerekirse ona katılıyorum. 746 01:34:07,160 --> 01:34:09,190 Bunu neden yapıyorsun? 747 01:34:11,050 --> 01:34:13,190 Neden benimle oynuyorsun? 748 01:34:14,140 --> 01:34:16,240 Sen tamamen delisin. 749 01:34:17,040 --> 01:34:21,100 - Hepiniz delisiniz. - Ne düşündüğün umurumda değil. 750 01:34:22,140 --> 01:34:25,070 Az önce evliliğimi mahvettin. 751 01:34:25,150 --> 01:34:28,040 Ne tür bir evlilik? 752 01:34:30,040 --> 01:34:33,030 Ne? ne nasıl bir evlilik? 753 01:34:34,010 --> 01:34:36,060 Sen bir aptalsın! 754 01:34:58,080 --> 01:35:00,080 O nerede? 755 01:35:01,100 --> 01:35:03,170 Bilmiyorum. 756 01:35:10,050 --> 01:35:14,110 Üzgünüm. Benim hatamdı. 757 01:35:18,010 --> 01:35:20,100 Birazdan başlayacağız. 758 01:35:31,070 --> 01:35:33,220 Tamam, başlamaya hazırım. 759 01:35:36,150 --> 01:35:39,080 Paltonla mı oynayacaksın? 760 01:35:42,040 --> 01:35:44,060 Evet. 761 01:35:55,230 --> 01:35:58,090 Dinlemek zorundasın orkestraya, Antti. 762 01:35:58,140 --> 01:36:00,010 Başından beri. 763 01:36:13,090 --> 01:36:15,120 Çok düz. 764 01:36:17,010 --> 01:36:19,050 Tekrar. 765 01:36:36,060 --> 01:36:38,210 Artık çok keskin. 766 01:36:42,010 --> 01:36:44,800 En baştan başlayalım. 767 01:36:51,060 --> 01:36:56,030 Hadi sadece prova yapalım kemanla. 768 01:37:34,020 --> 01:37:35,240 Çok düz. 769 01:37:41,170 --> 01:37:43,150 Çok düz. 770 01:37:45,070 --> 01:37:47,040 Hala çok düşük. 771 01:37:48,130 --> 01:37:50,140 Çok düşük. 772 01:37:52,110 --> 01:37:54,190 Hala çok düşük! 773 01:37:56,210 --> 01:37:58,150 Düşük. 774 01:38:00,040 --> 01:38:02,090 Tekrar aşağı iniyorum. 775 01:38:04,020 --> 01:38:06,020 Çok yüksek. 776 01:38:07,120 --> 01:38:09,140 Yine çok yüksek. 777 01:38:10,060 --> 01:38:11,440 Tekrar. 778 01:38:12,180 --> 01:38:14,040 Tekrar. 779 01:38:15,110 --> 01:38:19,130 Tekrar tekrar. 780 01:38:20,080 --> 01:38:22,540 Tekrar. Tekrar. 781 01:38:23,220 --> 01:38:26,640 Tekrar. Tekrar. 782 01:38:28,020 --> 01:38:30,440 Tekrar. Tekrar! 783 01:38:31,764 --> 01:38:33,764 Tekrar! 784 01:38:38,210 --> 01:38:41,110 Şimdi prova yapalım tüm orkestrayla birlikte. 785 01:38:42,060 --> 01:38:43,390 Başından beri. 786 01:39:09,040 --> 01:39:11,190 Artık Antti iyi oynuyordu. 787 01:39:12,090 --> 01:39:15,020 Orkestraydı bu gerideydi 788 01:39:15,080 --> 01:39:17,240 Bunu da dinlemek zorundalar. 789 01:39:18,060 --> 01:39:24,030 beni harika biri olarak hayal et büyük kanatlı kuş. 790 01:39:24,070 --> 01:39:26,080 Ve bunu yaptığımda... 791 01:39:26,120 --> 01:39:31,120 Altında olduğunuzu hayal edin büyük kanatlarımın korunması. 792 01:39:35,120 --> 01:39:39,010 Ve bundan sonra herkes senkronize oynayacak, 793 01:39:39,050 --> 01:39:43,090 evrenin içinde sihirli kanatlarımdan. 794 01:39:45,060 --> 01:39:47,150 En baştan başlayalım. 795 01:40:44,010 --> 01:40:48,040 bir bırakmamalısın ne olursa olsun prova. 796 01:40:50,070 --> 01:40:53,050 Çok kötü görünüyorsun, nerede bütün gece ayakta mıydın? 797 01:40:53,090 --> 01:40:55,230 - Bana cevap ver. - Bana dokunma! 798 01:40:56,130 --> 01:40:59,070 bunu yapabilirim sensiz kolayca. 799 01:40:59,110 --> 01:41:01,220 - Rahatlamak. - Beni duydun mu? 800 01:41:03,020 --> 01:41:08,020 Artık huzur içinde olmak istiyorum. Konsantre olmam lazım. 801 01:41:55,160 --> 01:41:58,150 İletişim kurdunuz Jaakko Helenius ile birlikte. 802 01:41:58,200 --> 01:42:01,110 Mesaj bırakın ses tonundan sonra. 803 01:42:01,190 --> 01:42:06,490 Merhaba Benim. Muhtemelen şu anda iştesin. 804 01:42:16,170 --> 01:42:21,170 Jaakko sanırım konuşmalıyız. 805 01:42:22,130 --> 01:42:24,190 Beni ara lütfen. 806 01:42:39,140 --> 01:42:45,090 Söyle bana... Ne kadar sürecek? bunu gizler miydin? 807 01:42:46,010 --> 01:42:52,100 Sanki bir yeraltı nehri gibi. Her zaman orada bekliyordu. 808 01:42:54,010 --> 01:43:00,000 Bilmeni istediğim bir şey var. 809 01:43:01,060 --> 01:43:03,240 Bu sorun... 810 01:43:04,030 --> 01:43:06,530 Hiçbir şey söyleme. Bilmek istemiyorum! 811 01:43:07,020 --> 01:43:11,130 Sana ne olacak ve O kadın umurumda değil. 812 01:43:11,170 --> 01:43:14,210 Ama şunu görüyorum ki Size büyük acı verir. 813 01:43:16,060 --> 01:43:18,040 - Sadece istiyorum... - Dinle. 814 01:43:18,080 --> 01:43:22,000 Ben senin yaşındayken hayrandım öğretmenlerimden birine çok teşekkür ederim. 815 01:43:22,040 --> 01:43:25,060 O eski bir Rus'tu. cehennem kadar katı. 816 01:43:26,000 --> 01:43:28,060 Her zaman onu memnun etmeye çalıştım. 817 01:43:28,100 --> 01:43:30,200 Bir gün bana çok güzel bir şey gösterdi. 818 01:43:30,240 --> 01:43:33,160 Şurada oturuyordu sınıf ve ben ona bakıyorduk. 819 01:43:33,200 --> 01:43:37,210 Oldukça uzun boyluydu. Ve bana sordu baktığı şey buydu. 820 01:43:38,070 --> 01:43:40,060 "Size öğretmenim" dedim. 821 01:43:40,150 --> 01:43:43,030 Ve bana şöyle dedi: "Neden?" 822 01:43:43,070 --> 01:43:45,220 Ona nedenini söyledim Bir şeyler öğrenmek istedim. 823 01:43:46,010 --> 01:43:49,030 Cevap verdi: "Bana bakma." 824 01:43:49,240 --> 01:43:53,730 Eğer gerçekten öğrenmek istiyorsan bir şey kendine bak. 825 01:43:54,200 --> 01:44:00,220 Yaratılış olmadığınızı unutmayın başkası Sen kendi eserinsin. 826 01:44:03,100 --> 01:44:08,070 Bana söylediklerini gerçekten takdir ediyorum şu anda bunu söylediğinde. 827 01:44:09,170 --> 01:44:12,040 Ne dediğini siktir et! 828 01:44:13,240 --> 01:44:16,130 �Siktir, siktir neye değer veriyorsun! 829 01:44:16,420 --> 01:44:21,960 Her şeyi müziğinize koyun, yarın duyulabilir. 830 01:44:22,100 --> 01:44:24,170 Her şeyi cehenneme gönder! 831 01:44:25,070 --> 01:44:27,140 O acıya ihtiyacım var! 832 01:44:28,200 --> 01:44:31,050 O halde yarın bana her şeyi ver! 833 01:44:38,150 --> 01:44:41,200 Sanırım... 834 01:44:42,100 --> 01:44:46,020 bence çok oluyor hızlı, çok hızlı oluyor. 835 01:44:47,180 --> 01:44:50,110 Bilmiyorum, öyle geliyor ki... 836 01:44:51,140 --> 01:44:57,110 Ancak öyle otur, güzel. 837 01:45:01,090 --> 01:45:03,130 Bana her şeyi ver. 838 01:45:04,000 --> 01:45:07,010 Yarın onu bana vereceksin her şey müzikal. 839 01:45:07,050 --> 01:45:10,110 Bunu müziğinize ekleyin. 840 01:45:18,040 --> 01:45:20,020 Evet. 841 01:45:20,060 --> 01:45:23,070 - Şerefe, Danimarka'da söylediğin gibi. - Sağlık. 842 01:46:58,040 --> 01:47:00,120 Eşyalarımı almaya geldim. 843 01:47:00,160 --> 01:47:03,210 otelde kalacağım zamanın geri kalanı. 844 01:47:15,090 --> 01:47:17,220 Garip olan ne biliyor musun? 845 01:47:19,130 --> 01:47:23,110 Ben yoldayken burada hatırladı 846 01:47:25,110 --> 01:47:28,030 Bir keresinde sana bir mektup göndermiştim. 847 01:47:29,150 --> 01:47:31,210 12 yaşındaydım. 848 01:47:33,060 --> 01:47:35,110 Bu bir hayranlık mektubuydu. 849 01:47:37,120 --> 01:47:40,080 Hatırlıyor musun bilmiyorum. 850 01:47:43,070 --> 01:47:46,180 Bir röportaj okudum sana nerede sordular 851 01:47:49,060 --> 01:47:53,100 olmasa ne yapardın keman çalabilirsin. 852 01:47:54,150 --> 01:47:56,140 Bunu hatırlıyor musun? 853 01:47:58,220 --> 01:48:00,150 Hayır. 854 01:48:08,070 --> 01:48:12,030 Oynayacağını söylemiştin neyse. 855 01:48:14,010 --> 01:48:18,060 Mektubumda sordum 856 01:48:18,100 --> 01:48:22,140 ne tür keman çalabilirsin yalnızca kafaya dokunun. 857 01:48:26,080 --> 01:48:29,180 Hiç cevap vermedin. 858 01:48:37,220 --> 01:48:39,120 Yardım edebilirim. 859 01:48:39,160 --> 01:48:43,120 seni elde etmeye çalışabilirim Seattle'da bir seçmeler. 860 01:48:50,030 --> 01:48:52,150 Yarın oraya gideceğim. 861 01:48:53,110 --> 01:48:55,190 Makalenizden sonra. 862 01:49:05,020 --> 01:49:08,090 Tüm hayatım boyunca yaşadım kötü olmaktan korkuyorum 863 01:49:10,070 --> 01:49:12,180 Ortalama olmak 864 01:49:14,160 --> 01:49:21,020 için her şeyi yaptım diğerlerinden daha iyi ol. 865 01:49:22,170 --> 01:49:24,200 En iyisi olmak. 866 01:49:29,120 --> 01:49:31,190 Peki bu ne anlama geliyor? 867 01:49:37,240 --> 01:49:41,060 umrumda değil yarın nasıl oynayacağım. 868 01:49:43,200 --> 01:49:46,190 Artık en iyi olmak istemiyorum. 869 01:55:35,900 --> 01:55:40,060 .:.[Çeviren: Axel7902].:.